Kondolenzbuch: Abschied von Ursula Hudson

Dear all,

the passing of Ursula is a terrible loss. 

To me she was a friend and a treasured mentor, a strong leader in our movement gone too soon.

Her remarkable energy and legacy will live on in our memory and in our work.

Marta (Director Slow Food Brussels)

Manchmal fehlen die Worte.....da muss man sich eines Meisters dieses Fachs bedienen:

Der Tod ist groß.

Wir sind die Seinen lachenden Mundes.

Wenn wir uns mitten im Leben meinen, wagt er zu weinen mitten in uns.

Wir, der Vorstand des Conviviums Rheingau, und alle Mitglieder möchten uns mit den Worten von Rainer Maria Rilke von unserer langjährigen Vorsitzenden Dr. Ursula Hudson verabschieden.

In Dankbarkeit und aufrichtiger Anteilnahme.

Das Convivium Rheingau

Ursula Hudson, Vorbild, prägend, warmherzig, gestaltend, unvergessen!

Wir trauern mit ihrer Familie, dem kollegialen Leitungsteam von Slow Food Deutschland und ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in der Geschäftsstelle um eine wunderbare Frau. Ursula Hudson hat einen großartigen Job gemacht und mit ihrem Wirken die Welt verändert hinterlassen.

Wir haben ihr einen Blumengruß für den ehemaligen Arbeitsplatz gewidmet, der unsere Erinnerungen an die gemeinsame Zeit einfängt und sinnlich sichtbar repräsentiert.

In stiller, trauriger Anteilnahme persönlich und für Slow Food Sauerland,

Ingrid Schlicht-Olbrich

Liebe Ursula,

Du hast die Geschicke unseres Vereins als Vorsitzende im letzten Jahrzehnt maßgeblich bestimmt. Du hast das Bild unseres Vereins nach innen uns außen geprägt und mit Deiner verbindlichen und humorvollen Art auch in kontroversen Zeiten das Schiff auf Kurs gehalten. Dein Verdienst war es, dass Slow Food Deutschland wieder eine Einheit geworden ist und wir uns den wichtigen Themen rund um unsere Ernährung widmen konnten.

Slow Food Berlin lag Dir immer besonders am Herzen und wir sind voller Dankbarkeit für Deine Unterstützung in den vergangenen Jahren.

Als wichtiges und geachtetes Mitglied der internationalen Gremien unserer Bewegung warst Du die Stimme von Slow Food Deutschland und hast maßgeblich die Entwicklung der weltweiten Slow Food Bewegung mitbestimmt.

Du hinterlässt eine riesige Lücke und wir vermissen Dich schon jetzt.

Wir sind unendlich traurig.

Lars Jäger

Für das Leitungsteam von Slow Food Berlin im Namen aller Mitglieder

Liebe Ursula,

heute wirst Du in Deiner Heimat beigesetzt. Aus der Ferne nehme ich Abschied von Dir. Wir können nicht mehr miteinander sprechen, doch weiß ich, Du hörst mir zu, so wie Du mir immer zugehört hast. Ich erinnere mich an unsere erste Begegnung, und die ist wie man sagt oft, prägend. Ich hatte damals einen großen Respekt vor Dir, habe Dich gesiezt, nach kurzer Zeit sagtest Du zu mir: "Wollen wir nicht das vorsichtige "Slow Food Du" wagen?" Das sagt eigentlich mehr als tausend Worte. Diese herzerwärmende Zuwendung die immer gepaart war mit dem Willen die Dinge, die Dir wichtig waren, auf wundervolle Art voranzubringen, ließen mich in Deine Umlaufbahn schwenken. Nun bist Du nicht mehr da, und ich und alle anderen müssen flügge werden, müssen das voranbringen, was begonnen wurde.

ByBy my Dear

Jens

Dear colleagues of Slow Food Germany, 

on behalf of all of us colleagues at the international headquarters, we send you a heartfelt message of condolences for the loss of Ursula. 

Those of us who had the luck to get to know her and work with her will miss her so much. We cannot imagine how tough it is for you to part from her. 

No words can fully describe her buoyant energy and brightness, neither can they describe the void she leaves behind. But she left a strong legacy and we are all determined to keep it alive. 

Un abbraccio in tiefem Mitgefühl,

Marta and Yael 

on behalf of all the colleagues from the international headquarters (in Bra and in Brussels)

Sehr geehrter Vorstand von Slow Food Deutschland, 

mit großer Bestürzung habe ich vom Tod der Slow Food Deutschland Vorsitzenden, Frau Dr. Ursula Hudson, erfahren. Die Nachricht hat mich persönlich zutiefst erschüttert. Es ist schwer, zu verstehen, warum gerade ein solch großartiger und wunderbarer Mensch so früh gehen musste und damit auch seine wertvolle Arbeit nicht zu Ende bringen konnte. Zu diesem unermesslichen menschlichen Verlust möchte ich Ihnen mein tief empfundenes Beileid ausdrücken und Ihnen Zeichen der Anteilnahme und des Mitgefühls zukommen lassen.

Ein Herz hat aufgehört zu schlagen, das über lange Jahre mit großer Leidenschaft und unermüdlichem Einsatz für die Idee einer besseren Welt und des gesunden Genusses national und international gebrannt hat. Viele Menschen wurden dadurch in ihren Gewohnheiten aufgerüttelt und haben sich persönlich oder ideell der Slow Food Bewegung angeschlossen. 

Mit den Gruppen „Kochgruss“, „kochen & mehr“ und als Mitglieder von Slow Food sind viele von uns mit ihr ein Stück des Weges gegangen. Meine persönliche Begegnung mit ihr und ihrem Werk hat bei mir tiefe Zeichen gesetzt und mich angetrieben ihrem Weg und ihren Ideen zu folgen. Weil sie nun ihre Arbeit nicht mehr fortsetzen kann, ist es umso wichtiger, ihr Wirken in ihrem Sinne in der Welt zu erhalten und fortzusetzen. Dies wird mir persönlich eine Verpflichtung, aber auch eine Ehre sein.  

In Trauer fühlen sich auch die Mitglieder des Vereins „kochen&mehr n.e.V. – Genuss mit Verantwortung“ mit Ihnen und auch den Angehörigen von Frau Dr. Hudson in der schweren Zeit verbunden und wünschen allen viel Kraft und Hoffnung bei der Überwindung des großen und unermesslichen Verlustes.

In tiefem Mitgefühl

Bernd Gasser

Dear members of the International Council,

It is with great sadness that I write to announce the terrible news of Ursula Hudson's passing away.

She had been sick for a long time, she fought to the end as only she was able to do, but the situation had worsened in the last weeks.

Sincerely, I am speechless, but even if I could find words, a thousand emails would not be enough to describe the contributions that Ursula has made to our movement, both in Germany and globally, thinking of the many ideas, projects, activities and vision that she had in mind for our future.

In the coming days and weeks there will be many things to remember and to say, but right now I really don't feel like adding anything else, except that the battle to create a world where every single person has the right to access good, clean and fair food has one more reason to be fought and won: to do so to honor Ursula's life and dreams.

Paolo (Italy)

Ursula, du bleibst mir als Vorbild fest in Erinnerung. Für Slow Food hatte ich in den letzten Jahren wenig Zeit. Ich dachte immer, unsere gemeinsame Zeit würde noch kommen. So ein Mist. Du hast unglaublich viel gesät. Jetzt liegt es an uns, sich um die Pflege, Ernte und Neusaat zu kümmern. Dir zu Ehren. Lebewohl.  

In den letzten 12 Jahren hatten wir, das Bäckerhaus Veit, Jan Sneyd und ich, immer wieder Kontakt zu Ursula Hudson, u. a. ging es um den Slow Food Arche-Passagier Schwäbischer Dickkopf-Landweizen, aber auch um das Thema Brot und handwerkliches Backen im Allgemeinen. Jeder Kontakt mit Frau Hudson war ein wertvoller Kontakt. Ich habe sie als sehr klar empfunden, mit eigenen Positionen und mit Meinung. Sie war nicht immer ein einfacher Gesprächspartner, aber sie war immer sehr offen, auch sehr neugierig, ohne Scheuklappen, ohne Vorurteile. Ich empfand Frau Hudson immer als sehr empathisch, menschlich, einfach sehr zugewandt. Mit ihrer Art hat sie Brücken gebaut, ohne eigene Positionen aufzugeben. Sie war in meinen Augen eine hervorragende Protagonistin für die Slow Food Bewegung in Deutschland - und sie hat einiges bewegt in diesen Jahren. Ich werde Sie vermissen. Jan Sneyd hat mich gebeten, auch in seinem Namen zu schreiben und so möchte ich diese Zeilen stellvertretend auch für ihn verstanden wissen.